Search Results - "Dam, Helle V"

Professionals' views on the concepts of translation: the challenge of categorisation by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

“…In this article, we analyse and discuss translation professionals' views on the concepts of their trade: the concept of translation itself but also adjacent…”
Get full text

The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

“…This article reports on an investigation which forms part of a comprehensive empirical project aimed at investigating the status of professional translators…”
Get full text

Short-Term Memory in the Production Phase of Sight Translation by Pedersen, Emile Sand, Dam, Helle V.

“…This article reports on an empirical study on short-term memory in sight translation. The aim of the study was to test the hypothesis that sight translation…”
Get full text

Translator Status: A Study of Danish Company Translators by Dam, Helle V., Korning Zethsen, Karen

“…The consensus amongst translators and translation scholars regarding translator status is that it is decidedly low. But is translator status as low as often…”
Get full text

Translation Revision: Correlating Revision Procedure and Error Detection by Ipsen, A. Helene, Dam, Helle V.

“…This article reports on an empirical study on translation revision. With the aim of investigating the possible link between revision procedure and quality, the…”
Get full text

Short-Term Memory in the Production Phase of Sight Translation by Pedersen, Emilie Sand, Dam, Helle V

“…This article reports on an empirical study on short-term memory in sight translation. The aim of the study was to test the hypothesis that sight translation…”
Get full text

Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners by Gile, Daniel, Dam, Helle V, Dubslaff, Friedel, Martinsen, Bodil, Schjoldager, Anne

“…What sets this collection apart in the literature is its direct, personal style. Experienced supervisors as well as younger scholars speak to beginning…”
Get full text

Henrik Høeg Müller: Reflections on Modality. Samfundslitteratur, København, 2001 by Dam, Helle V.

Get full text

Text condensation in consecutive interpreting - summary of a Ph.D. dissertation by Dam, Helle V.

Get full text

Lexical Similarity vs Lexical Dissimilarity in Consecutive Interpreting: A Product-oriented Study of Form-based vs Meaning-based Interpreting by Dam, Helle V.

“…The present paper reports on a product-oriented study of consecutive interpreting in which lexical similarity and lexical dissimilarity, i.e. similarity and…”
Get full text

Wadensjö, Cecilia: Interpreting as Interaction. On dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters. Lindköping University, 1992 by Dam, Helle V., Schjoldager, Anne

Get full text

Introduction to the Thematic Section by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

Get full text

Text condensation in consecutive interpreting - summary of a Ph.D. dissertation by Helle V. Dam

Get full text

Bananas - on names and definitions in translation studies by Chesterman, Andrew, Dam, Helle V., Engberg, Jan, Schjoldager, Anne

Get full text

Translation Revision: Correlating Revision Procedure and Error Detection by Ipsen, A. Helene, Dam, Helle Vrønning

“…This article reports on an empirical study on translation revision. With the aim of investigating the possible link between revision procedure and quality, the…”
Get full text

Wadensjö, Cecilia: Interpreting as Interaction. On dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters. Lindköping University, 1992 by Helle V. Dam, Anne Schjoldager

Get full text

Getting Started in Interpreting Research

Get full text

Translation Studies: Focus on the Translator-Introduction to the Thematic Section by Dam, Helle V, Zethsen, Karen Korning

“…The introduction to this thematic issue of Hermes gives an overview of the included papers, which focus on translation studies in general and translators in…”
Get full text

The Translator Approach in Translation Studies – reflections based on a study of translators’ weblogs by Dam, Helle V.

“…Denne artikel sætter fokus på et nyt perspektiv inden for oversættelsesforskning, som placerer oversættere og ikke som hidtil fx oversatte tekster eller…”
Get full text

Introduction to the Thematic Section by Helle V. Dam, Karen Korning Zethsen

Get full text