Search Results - "CLCWeb : Comparative literature and culture"

Paulo da-Luz-Moreira, "Guimaraes Rosa's 'Sao Marcos' and race and class"

Get full text

All Men Are Brothers: Pearl S. Buck’s Translation of Shui Hu Zhuan and its Effects on Her Writing Career by Geng, Zhihui Sophia

“…In her article "All Men Are Brothers: Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Zhuan and its Effects on Her Writing Career," Zhihui Sophia Geng focuses on…”
Get full text

Chinese Ideas and American Politics: Confucius as a Guideline for Leadership by Hornung, Alfred

“…In his article "Chinese Ideas and American Politics: Confucius as a Guideline for Leadership", Alfred Hornung traces the influence of Chinese ideas on American…”
Get full text

The Female Best-Friend Novel: Narration and the Reconsideration of the Political Act by Stahl, Neta

“…In her article "The Female Best-Friend Novel: Narration and the Reconsideration of the Political Act," Neta Stahl argues that twentieth-and…”
Get full text

Engaging China: Beckett’s Debt to Pound, Giles, and Laloy by Lin, Lidan

“…In her article "Engaging China: Beckett's Debt to Pound, Giles, and Laloy," Lidan Lin examines Ezra Pound's influence on Samuel Beckett. In their dealings with…”
Get full text

Exotic Construction of an Ancient Oriental Sappho: On Rexroth’s Creative Translation of Li Ch’ing-Chao’s Ci-Poems and its Influences by Fu, Yuqun

“…In her article "Exotic Construction of an Ancient Oriental Sappho: On Rexroth's Creative Translation of Li Ch'ing-Chao's Ci-Poems and its Influences," Yuqun Fu…”
Get full text

The Malvinas/Falklands War in Transatlantic Narratives: Exploring Collective Memory and Negotiating Self/Other Identity by Bellot, Andrea R

“…In her article "The Malvinas/Falklands War in Transatlantic Narratives: Exploring Collective Memory and Negotiating Self/Other Identity", Andrea R. Bellot…”
Get full text

Precarious Refugee: Self-Optimization and Neoliberal Rationality in Rawi Hage’s Cockroach by Nadimi, Shahab

“…In his article "Precarious Refugee: Self-Optimization and Neoliberal Rationality in Rawi Hage's Cockroach," Shahab Nadimi examines Rawi Hage's Cockroach as an…”
Get full text

Translation as Creative Writing: Rewriting The Chinese Maze Murders in Contemporary China by Zhang, Xiaoquan Raphael

“…In his article "Translation as Creative Writing: Rewriting The Chinese Maze Murders in Contemporary China," Xiaoquan Raphael Zhang examines four groups of…”
Get full text

Children’s Gothic in the Chinese Context: The Untranslatability and Cross-Cultural Readability of a Literary Genre by You, Chengcheng

“…As an emerging literary subgenre in the twenty-first century, Children's Gothic challenges and blends the norms of both children's literature and Gothic…”
Get full text

Storytelling as a Way of Translation: The Rendition of Taoism in Ursula K. Le Guin's The Lathe of Heaven by Wang, Xiulu

“…Ursula K. Le Guin (1929-2018) is an immensely popular author of numerous science fictions and fantasy classics. A number of critics have noticed the influence…”
Get full text

The Animal in the Wild in Hwang Sun-mi’s The Hen Who Dreamed She Could Fly by Yoon, Sarah

“…Hwang Sun-mi's The Hen Who Dreamed She Could Fly has become a contemporary classic children's story in Korea since its original publication in 2000. Since…”
Get full text

Westernization or Localization? The (Mis)reading of “the Tragic” in Modern Chinese Literary Discourse by Gu, Tian

“…This paper examines the features and causal factors in constructing an idea of the tragic in modern Chinese literary discourse. It attempts at revisiting and…”
Get full text

Translating Diversity from Ralph Ellison to Kenzaburō Ōe by Lambert, Raphael

“…The purpose of this article is twofold: first, it endeavors to understand the vagaries of the notion of diversity as it travels from one national and political…”
Get full text

On Gary Snyder’s Tradaptation of Cold Mountain Poems and its Spiritual Salvation and Literary Enlightenment in Postwar America by Anjiang, Hu

“…Cold Mountain Poems (CMPs), which have been neglected in the history of Chinese literature for ages, captured the attention of most Americans immediately after…”
Get full text

Topological Tropology of V.S. Naipaul’s Islamic Travelogues and Daniel Pipes’ Islamic History: Ahistorical Historicism by Habibullah, Md

“…Nobel laureate V. S. Naipaul's (1932-2018) first Islamic travelogue Among the Believers: An Islamic Journey (1981) contains his experience of a visit from…”
Get full text

Playing with Time: Writing History in Neo-Zionist Hebrew Literature by Li, Huiruo

“…The term neo-Zionism can be used to group ideologically much of contemporary Hebrew literature. However, since neo-Zionism shares similar critical tools with…”
Get full text

Translating Literary Ideology from Ancient Chinese into Modern French: François Cheng’s Francophone Poetry in Double chant (2000) by Tsang, Gabriel F.Y

“…Francois Cheng (1929-), elected to the Academie Francaise in 2002, structurally introduced the lexicological, syntactic, and semiotic form of Tang poetry to…”
Get full text

Ecopoetry as Method: Reading Gary Snyder as a Cultural Mediator between China and the World by Yee, Winnie L.M

“…Ecocriticism is a field that is inherently cross-cultural, and poetry is an art form that creates bonds across cultural communities. This paper focuses on Gary…”
Get full text

Platform Psychoanalysis: What Does the Algorithm Want? by Flisfeder, Matthew

Get full text