Search Results - "Botella Tejera, Carla"

La mujer en la traducción audiovisual en España: un recorrido por el mundo académico y el profesional by Tejera, Carla Botella

“…Resumen Más de un 70 % de los socios de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) son mujeres. DAMA (Derechos de Autor de Medios…”
Get full text

Exploring Stereotypes and Cultural References in Dubbed TV Comedies in the Spanish-as-a-Foreign-Language Classroom by Ogea Pozo, María del Mar, Botella Tejera, Carla, Bolaños García-Escribano, Alejandro

“…Streaming video-on-demand (SVoD) platforms have recently set out to produce an ever-increasing number of non-English-language films and tv series distributed…”
Get full text

Mechanisms to detect and translate audiovisual intertextuality in the dubbing of animated productions into Spanish by Botella Tejera, Carla

“…Intertextuality, which can be defined as the interrelationship between texts, can appear anywhere, from an informal conversation among friends to…”
Get full text

En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria by Botella Tejera, Carla

“…Resulta frecuente encontrar cierto grado de desmotivación en el alumnado de asignaturas obligatorias y de especialidad en las aulas de Traducción e…”
Get full text

La traducción inversa de los elementos culturales en el doblaje: una propuesta didáctica con énfasis en el flujo de trabajo profesional by Ogea Pozo, Mª del Mar, Botella Tejera, Carla

“…Este trabajo estudia la percepción y preferencias de traducción de los elementos culturales por parte de estudiantes hispanoparlantes, siendo espectadores y…”
Get full text

La intertextualidad en Zootrópolis. ¿Cosa de niños? by Botella, Carla, García Celades, Yeray

“…La intertextualidad es una característica inherente al texto cinematográfico y al televisivo, donde encontramos alusiones, citas y referencias que llegan a…”
Get full text

Teaching apps for the learning of language through sports: Technology and sports in the English and Spanish as a L2/FL classroom by Botella Tejera, Carla Mª, Galindo Merino, Mª Mar

“…Author/s Carla Mª Botella TejeraMª Mar Galindo MerinoUniversity of Alicante, Spain   ABSTRACT This paper presents a selection of teaching apps for the teaching…”
Get full text

Teaching apps for the learning of language through sports: Technology and sports in the English and Spanish as a L2/FL classroom by Botella Tejera, Carla Mª, Galindo Merino, Mª Mar

“…This paper presents a selection of teaching apps for the teaching and learning of both English and Spanish through sports. In the frame of a funded research…”
Get full text

Teaching apps for the learning of languages through sports: Technology and sports in the English and Spanish as a L2/FL classroom by Botella Tejera, Carla, Galindo-Merino, M. Mar

“…Aquest article presenta una selecció d’apps per a l’ensenyament i aprenentatge d’anglès i espanyol a través de l’esport. En el marc d’un projecte de recerca…”
Get full text