Search Results - "Aranberri, Nora"

What Do Professional Translators Do when Post-Editing for the First Time? First Insight into the Spanish-Basque Language Pair by Aranberri, Nora

“…Machine translation post-editing is becoming commonplace and professional translators are often faced with this unknown task with little training and support…”
Get full text

Posedición, productividad y calidad by Aranberri, Nora

“…En este artículo se describe la nueva perspectiva de calidad como noción dinámica como impulsora de la adopción en la industria de la traducción automática…”
Get full text

Estrategia multidimensional para la selección de candidatos de traducción automática para posedición by Aranberri, Nora, De Gibert, Ona

“…Una integración eficiente de un sistema de traducción automática (TA) en un flujo de traducción conlleva la necesidad de distinguir entre oraciones que se…”
Get full text

When minoritized languages encounter MT by Nora Aranberri, Uxoa Iñurrieta

“…Machine translation (MT) is improving even for low-resource minoritized languages such as Basque, for which free online engines are available. However, the…”
Get full text

What Do Professional Translators Do when Post-editing for the First Time? First Insight into the Spanish-Basque Language Pair by Aranberri, Nora

“…Machine translation post-editing is becoming commonplace and professional translators are often faced with this unknown task with little training and support…”
Get full text

When minoritized languages encounter MT: perceptions and expectations of the Basque community by Aranberri, Nora, Iñurrieta, Uxoa

“…Machine translation (MT) is improving even for low-resource minoritized languages such as Basque, for which free online engines are available. However, the…”
Get full text

Exploring Automatic Readability Assessment for Science Documents within a Multilingual Educational Context by Uçar, Suna-Şeyma, Aldabe, Itziar, Aranberri, Nora, Arruarte, Ana

“…Abstract Current student-centred, multilingual, active teaching methodologies require that teachers have continuous access to texts that are adequate in terms…”
Get full text

TweetLID: a benchmark for tweet language identification by Zubiaga, Arkaitz, Vicente, Iñaki San, Gamallo, Pablo, Pichel, José Ramom, Alegria, Iñaki, Aranberri, Nora, Ezeiza, Aitzol, Fresno, Víctor

“…Language identification, as the task of determining the language a given text is written in, has progressed substantially in recent decades. However, three…”
Get full text

Ebaluatoia: crowd evaluation for English–Basque machine translation by Aranberri, Nora, Labaka, Gorka, de Ilarraza, Arantza Díaz, Sarasola, Kepa

“…This work explores the feasibility of a crowd-based pair-wise comparison evaluation to get feedback on machine translation progress for under-resourced…”
Get full text

Postedició, productivitat i qualitat by Aranberri, Nora

“…L'avanç d'aquests últims anys en el camp de la traducció automàtica (TA) ha fet possible la seva adopció en la indústria. I no només perquè la qualitat dels…”
Get full text

TweetNorm: a benchmark for lexical normalization of Spanish tweets by Algeria, Iñaki, Aranberri, Nora, Comas, Pere R., Fresno, Víctor, Gamallo, Pablo, Padró, Lluis, San Vicente, Iñaki, Turmo, Jordi, Zubiaga, Arkaitz

“…The language used in social media is often characterized by the abundance of informal and non-standard writing. The normalization of this non-standard language…”
Get full text

El futuro profesorado escolar y el inglés: el reto de la motivación by Aranberri Monasterio, Nora, Bereziartua Etxeberria, Garbiñe, Boillos Pereira, Mari Mar

“…Son numerosas las investigaciones que han destacado la importancia de la motivación en la adquisición de segundas lenguas. Tanto es así que se apunta a que la…”
Get full text

Es una buena idea el Tratamiento Integrado de Lenguas? Percepciones del profesorado de Educación Primaria by Boillos Pereira, Mari Mar, Aranberri Monasterio, Nora, Zuloaga Román, Eneko, Ibarluzea Santiesteban, Miren

“…El Tratamiento Integrado de Lenguas (TIL) ha ganado adeptos en la última década en comunidades con sistemas educativos multilingües como el del País Vasco. El…”
Get full text

ing words in RBMT: Multilingual evaluation and exploration of pre- and post-processing solutions by Aranberri Monasterio, Nora

“…This PhD dissertation falls within the domain of machine translation and it specifically focuses on the machine translation of IT-domain -ing words into four…”
Get full text