Search Results - "Almanna, Ali"
-
1
NMT verb rendering: A cognitive approach to informing Arabic-into-English post-editing
Published in Open Linguistics (30-07-2022)“…Machine translation (MT) has made significant strides and has reached accuracy levels that often make the post-editing (PE) of MT output a viable alternative…”
Get full text
Journal Article -
2
Style in Literary Translation: A Practical Perspective
Published in Majallat Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah (01-01-2016)“…This paper explores a stylistic approach to translating literary texts from Arabic into English and vice versa. It is held that in order to be in a position to…”
Get full text
Journal Article -
3
Collaborative translation of Wikipedia: with whom do trainee translators collaborate and for what purpose?
Published in The interpreter and translator trainer (02-10-2022)“…This study aims to establish a model of collaboration that illustrates the various channels of collaboration that (trainee) translators go through in the…”
Get full text
Journal Article -
4
Quality in the translation of narrative fictional texts from arabic into english for the purposes of publication: towards a systematic approach to (self)-assessing the translation process
Published 01-01-2013“…The main focus of the current study is on translation quality assurance. In studying the translation process, the present study does not confine itself to the…”
Get full text
Dissertation -
5
Style in Literary Translation: A Practical Perspective
Published in Majallat Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah (2016)“…يهدف هذا البحث إلى استكشاف منهج أسلوبي في ترجمة النصوص الأدبية بين الإنجليزية والعربية. فمن أجل ترجمة النصوص الأدبية بشكل مؤثر ودقيق، لا بد من أخذ الأمور…”
Get full text
Journal Article